Synnyttäneen äidin piirrosikoni, jossa äiti kävelee työntäen lastenvaunuja.

Liikkumisen suositus synnytyksen jälkeen useilla kielillä

Liikkumisen suositus synnytyksen jälkeiseen vuoteen on saatavilla seuraavilla kielillä: arabia, englanti, kurdi (sorani), persia, ruotsi, somali ja venäjä.

Lataa maksutta

Osastot: , , , ,

Kuvaus

Liikkumisen suosituksen käännöksiä on tehty yleisimmille Suomessa vieraana kielenä puhuttaville kielille. Suositukset on tarkoitettu neuvoloiden asiakasmateriaaliksi. Niitä voi vapaasti tulostaa käyttöön alla olevista pdf-tiedostoista. 

Ruotsinkielinen ja englanninkielinen suositus on saatavilla vastaavina neljälle sivulle taitettuina esitteinä kuin suomenkielinen suositus.

Arabian-, kurdin- (sorani), persian-, somalin- ja venäjänkielisten suositusten tiedostoissa on rinnalla suosituksen sisältö englanniksi. Sen avulla liikkumisesta puhuva henkilö voi tarkistaa, mitä missäkin suosituksen kohdassa kerrotaan. Sisältö etenee samassa järjestyksessä, miten se on esitetty suomenkielisessä taitetussa esitteessä.

Lataa avuksesi:

arabiankielinen suositus 

englanninkielinen suositus (taitettu esite)

kurdinkielinen (sorani) suositus 

persiankielinen suositus 

ruotsinkielinen suositus (taitettu esite)

somalinkielinen suositus 

venäjänkielinen suositus 

 

Myös liikkumisen suositus raskaana oleville on ladattavissa samoilla kielillä.

 

 

Tutustu myös